Audio Description (AD) เทคโนโลยีสำหรับผู้พิการทางสายตา

       ปัจจุบันมีนวัตรกรรมมากมายที่เอื้ออำนวยต่อคนพิการให้สามารถเข้าถึงสิ่งต่างๆ ได้สะดวกยิ่งขึ้น ซึ่งเราจะมาทำความรู้จักกับเทคโนโลยีสำหรับคนพิการในการเข้าถึงกิจการโทรทัศน์ สำหรับเทคโนโลยี Audio Description (AD) เสียงบรรยายที่เพิ่มเติมเข้าไปเพื่อบรรยายรายละเอียดที่สำคัญของภาพในรายการ ที่คนพิการทางสายตาอาจไม่เข้าใจด้วยบทบรรยายปกติ โดยเทคโนโลยีนี้จะเพิ่มการบรรยายด้วยเสียงในช่วงที่ไม่มีการสนทนา เช่น การแสดงออกเกี่ยวกับสีหน้า ในตัวละคร หรือพิธีกรในรายการ การเคลื่อนย้ายวัตถุ  ลักษณะบรรยากาศล้อมรอบ เป็นต้น โดยเทคโนโลยี AD นอกจากจะอำนวยความสะดวกแก่คนพิการแล้ว ยังสามารถสร้างประโยชน์ เปิดพื้นที่เรียนรู้ และเสริมความสนุกให้ผู้ชมทั่วไป เช่น หากเรากำลังทำกิจกรรมอื่นที่ไม่สามารถดูโทรทัศน์ได้ เราก็จะสามารถรับรู้เนื้อหาในส่วนต่างๆ ได้ โดยไม่ต้องมองไปยังโทรทัศน์เพียงอย่างเดียวจึงจะเข้าใจแล้ว เทคโนโลยี Audio Description จากการรายงานการศึกษาของ EBU ในปี ค.ศ.2004 พบว่า จุดเริ่มต้นของเทคโนโลยีการให้บริการเสียงบรรยายภาพ (AD) เริ่มในภาคพื้นยุโรป โดยใช้ Broadcast-mix ในสัญญาณเพิ่มเติมจากช่องสเตอริโอ (stereo channel) ต่อมามีการพัฒนาโดยใช้เครื่องรับดิจิตอล (Digital receivers) ซึ่งสามารถใช้งานได้ทั้งช่องสัญญาณ Mono AD และช่องสัญญาณออดิโอ (Exsting audio) และภายหลังประเทศอังกฤษ ได้พัฒนาต่อยอดเป็น Receiver-mixed โดยปัจจุบันมีหลายประเทศที่มีการให้บริการเสียงบรรยายภาพ (AD) สำหรับคนพิการในการเข้าถึงกิจการโทรทัศน์ เช่น อังกฤษ ไอร์แลนด์ สเปน อิตาลี โปแลนด์ สวีเดน เยอรมัน แคนาดา ฝรั่งเศส โปรตุเกส อเมริกา เป็นต้น ซึ่งประเทศส่วนใหญ่ที่มีการให้บริการเสียงบรรยายภาพ AD ในช่องโทรทัศน์สารธารณะเท่านั้น มีเพียง 5 ประเทศ ที่มีการให้บริการเสียงบรรยายในช่องโทรทัศน์ธุรกิจด้วย ประกอบด้วยประเทศโปแลนด์และสเปน ที่มีรายการบริการ AD จำนวนหนึ่ง ในขณะที่สหราชอาณาจักร แคนาดา และอเมริกาที่มีบริการเสียงบรรยายภาพ ในช่องโทรทัศน์ธุรกิจอย่างทั่วถึง